At Teknograd we made a small WordPress plugin, which pulls images from DC-X into selected WordPress posts.
Actually this post uses the plugin. The gallery above contains images pulled form our DC-X dev. installation. Images which fulfill the search term set for this post are included. This enables you to keep your resources in one place. You don’t need to download and upload images between CMS systems. One repository serves all your channels!
See below movie for full installation walk-through.
Read more about the plugin and try it out either by adding it through the plugin admin in your WordPress installation or at WordPress.org.
The position of the gallery depends on where the placeholder code was inserted in the WordPress template. This can be set differently for different types of templates.